I. WHAT CASES CAN THE COURT DEAL WITH?

1. The European Court of Human Rights is an international court which can examine complaints from persons claiming that their rights under the European Convention on Human Rights have been infringed. This Convention is an international treaty by which a large number of European States have agreed to secure certain fundamental rights. The rights guaranteed are set out in the Convention itself, and also in Protocols № 1, 4, 6, 7 and 13 which only some of the States have accepted. You should read these texts, which are all enclosed.

INSTRUCTIONS
for persons completing the Application Form under Article 34 of the Convention

INTRODUCTION

The goal of these instructions is to help you to complete the application form to the Court. Before completing the application form you should carefully read the Convention and the Notes for the Guidance of Applicants, and then in the process of completing each section of the application form you should apply to the Convention.

The completed application form will be your complaint to the Court in accordance with Article 34 of the Convention. It will be a basis for consideration of your case by the Court. In this connection it is necessary to complete the application form fully and carefully, even if it implies the repeated statement of information which you have already furnished to the Registry before.

The application form includes 8 sections. Your complaint should contain all necessary information required in accordance with the Rules of Court. Below you can find some explanations on completing each section of the application form taken separately as well as the text of Rules 45, 47 of the Rules of Court.

Voir Note explicative                                                 Numéro de dossier
See Explanatory Note                                                         File-number 
См. Инструкцию RUS                                                        Номер досье
 
COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME
EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
ЕΒРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАΒАМ ЧЕЛОΒЕКА

Conseil de l’Europe - Council of Europe Strasbourg, France - Страсбург, Франция

REQUÊTE
APPLICATION
ЖАЛОБА

présentée en application de l’article 34 de la Convention européenne des Droits de l’Homme, ainsi que des articles 45 et 47 du Règlement de la Cour

under Article 34 of the European Convention on Human Rights and Rules 45 and 47 of the Rules of Court

в соответствии со статьей 34 Европейской Конвенции по правам человека и статьями 45 и 47 Регламента Суда

IMPORTANT: La présente requête est un document juridique et peut affecter vos droits et obligations.
This application is a formal legal document and may affect your rights and obligations.
ΒАЖНО: Данная жалоба является официальным юридическим документом и может повлиять на Βаши права и обязанности.